= Just Between Lovers = =Brought to you by GoldenEto=
[Sebelumnya] Orang yang membawaku kemari.
Siapa dia ? Wanita itu ?
Cetak birunya, sudah kulihat.
Bagian yang kau tunjuk sangat akurat.
Kenapa tidak naik lift ?
Cuma ... karena terasa sesak dan tak bisa melihat keluar.
Lihat-lihat kalau berjalan. Kau mau begini terus ?
Kau tahu besok hari apa ?
Jika bisa, lupakan.
Aku juga tidak ingin mengingatnya
Ibu ... harus ingat.
Karena semua ini salahku.
Bukan cuma 48 orang, tapi sebanyak 48 orang
meninggal.
Harganya 18 juta won [ $18,000 ]
Memorial yang kau hancurkan.
- Aku tidak pernah bilang aku pelakunya. - Aku akan melupakannya.
Sebagai gantinya, aku punya syarat
Kau tidak tanya, kenapa aku merusaknya ?
Aku tidak tertarik pada yang sudah terjadi. Bagiku, yang kau lakukan selanjutnya lebih penting.
Episode 3
Di sini ...
Di sini ..
Di sini .
Di sini !
Di sini ! Hati-hati !
Tidak ! Tidak !
Ada orang di sini.
Ada orang di sini .
Mempercayai orang di sisiku dalam situasi berbahaya ?
Aku tidak mau.
Dalam kondisi hidup dan mati, orang hanya memikirkan diri sendiri.
CEO mencarimu.
Kita bertanggungjawab atas model keseluruhan gedung,
- tolong kenali cetak biru ini lebih baik. Lalu kunjungi lokasi untuk mengecek jika ada perubahan. / - Baik.
Aku akan menghubungi pegawai kita di lokasi ...
Ah ! Hari ini rencananya mau kukenalkan padamu.
Kali ini biar aku menghubunginya.
- Jangan khawatir. / - Ya ?
Ha Moon Soo ssi, akan bekerja dengan baik.
Aku pintar menilai orang.
Anu, pegawai yang ada di lokasi, siapa namanya ?
Mau pergi ke mana ?
Buka.
Ya ?
Buka saja !
Daftar kendaraan masuk-keluar Bio Town.
Hei, kunyuk !
- Apa-apaan ini ? - Lee Gang Doo.
- Apa ? - Hei, kunyuk !
Bukan itu namaku. Tapi Lee Gang Doo.
Mau pergi ke mana ?
B
Cukup mendata apa saja yang keluar masuk lokasi. Aku yang akan memutuskan.
Apa alasanmu berbuat sejauh itu ?
12 tahun lalu saat terjadi kecelakaan di sana, ada total 11 orang pekerja yang meninggal di lokasi.
Orang bodoh yang bekata tidak akan ada masalah, tidak satupun berada di lokasi.
Oi !
Orang yang tertinggal dan menjadi korban di lokasi adalah yang sedang bertugas memperbaiki .
Dan orang-orang yang ingin tinggal untuk minum soju selepas bekerja.
Memangnya ini mini market 24 jam ?
Kalau mau datang telpon dulu.
Hari ini aku bertemu lelaki menyebalkan.
Makanya kemarin kita ngobrol semalaman sambil merusak hidup kita.
Ada pepatah bilang, laki-laki adalah anak kecil atau anjing.
Makanya aku ingin menghindarinya, tapi ternyata harus bertemu dengannya karena pekerjaan.
Dia kenapa ?
Entah hidupnya tidak sesuai harapan atau sifatnya kacau.
Dia cuma memikirkan diri sendiri. Perasaanku bilang hidupmu akan berantakan kalau dekat dengannya.
- Hati-hati. - Kenapa lagi ?
Orang cenderung tertarik pada orang yang buruk dibandingkan yang baik.
Mirip dengan anak kecil yang selalu memasukan apa saja ke mulutnya
meskipun sudah dilarang oleh ibunya karena itu kotor.
Tidak masuk akal.
Orang melakukan hal tak masuk akal meskipun sudah dilarang orang lain.
Jadi apa ?
Aku harus hati-hati dengan orang baik karena dia baik. Dan hati-hati pada orang jahat karena dia jahat ?
Kau tidak mau aku pacaran sama sekali ?
Gadis bandel.
Hah ?
Temanmu sedang patah hati tapi kau malah kencan dengan banyak pria.
Aku tidak pernah kencan dengan mereka. Eonni, seriusan !
Kencani saja. Salah satu dari kita harus berkencan.
Aku juga ingin ketemu laki-laki.
Aku mau pacaran di sana-sini !
Aku mau hidup liar.
Benar. Kartunis liar terdengar bagus.
Kalau begitu, haruskah aku memulai serial nakal dewasa ?
Eonni, tak apa ?
Lihat aku. Eonni !
Sepertinya kekakuan temporer.
Tapi karena tekanan darahnya tinggi, insufisiensi otonom juga mungkin terjadi.
Gejala itu ditunjukkan oleh pasien lumpuh saat perut mereka ada gangguan.
Ia harus tetap di rumah sakit sampai besok.
- Tolong periksa tekanan darahnya setiap jam dan berikan obat penurun darah jika tekanan darahnya diatas 150. / - Ya.
Karena kau minum-minum.
Bahkan orang sehat akan pingsan jika minum sebanyak itu.
- Aku pasti gila. - Mulai lagi deh.
Mana bisa ini salahmu ? Memangnya kau yang menuangkan minumanku ? Aku minum sendiri.
Makanya itu ! Harusnya kuhentikan.
Aku tak apa, pulanglah.
Semalam kau tidak pulang. Nanti ibumu khawatir.
Mana bisa kau sendirian. Eonni, mau kuhubungi orangtuamu ?
Yaa ! Maka aku akan celaka.
Ini bukan pertama kalinya buatku.
Karena kau bersikap seolah ada masalah, makanya aku merasa sakit.
Pergilah.
Permisi.
- Ada masalah dengan eonni ? - Ah, bukan itu.
Anu, apa kita pernah ketemu sebelumnya ?
Entahlah. Sepertinya tidak.
Ah ... maaf.
Sudah sembuh. Tidak akan berbekas.
Kenapa senyum ?
Supaya kau tidak meludahi wajah yang tersenyum.
Tidak merasa bersalah ?
Tentu saja merasa bersalah .
Kau menahan dirimu dengan baik, Gang Doo. Tidak lantas mengamuk.
Kau mengajariku marah untuk alasan yang tepat. Kalau aku marah saat itu, gadis itu akan kesulitan.
Wah, wah ... ajaranku ada gunanya.
Begitulah di sini. Jika kita marah sesuka hati, yang kena batunya tubuh kami dan jadi tak bisa bekerja.
Tidak mudah mendapatkan uang orang lain. Iya, kan ?
Gadis-gadis di sini kelihatannya selalu tersenyum tanpa masalah. Tapi semuanya mengkonsumsi obat mulas setiap hari.
Oh iya ! Hari ini kau sudah menemui Mama ?
Tidak.
Kudengar gadis-gadis itu mendatangi Mama untuk membeli obat lebih awal tapi sia-sia.
Ada apa ya ? Hari ini dia tidak buka toko.
Nenek !
Nenek ! Nenek !
Kenapa mendobrak masuk ?
Karena aku, makanya aku boleh mendobrak untuk mengecek nenek masih hidup atau tidak .
Kau di sini karena punyamu sudah habis ?
Tidak tuh ! Semua orang bertanya padaku tentang dirimu karena tidak membuka toko hari ini.
Pasti enak punya pelanggan tetap.
Gara-gara kalian aku jadi tidak pernah bisa istirahat.
Kenapa seperti ini ?
Kenapa lagi ?
Aku sudah lama menggunakan tubuhku ini. Wajar saja kalau mulai rusak.
Pergi ke mana semua uang yang kau hasilkan ? Lihat tempat ini ? Kumuh sekali.
Buat apa buang uang untuk hal tidak penting ? Lagipula tidak bisa kubawa mati.
Lalu apa ? Uangmu mau kau bawa mati ?
Berisik. Jangan bawel, pulang sana.
Ogah . Aku tidur di sini malam ini.
Aku capek sekali berlari ke sini setelah kerja seharian.
Aku mau tidur. Jangan bangunkan !
Berandal ini. Tempat ini sempit.
Makanya kurangi berat badanmu, nek !
Diam kau, sana tidur !
Sudah tahu kalau konstruksi di lokasi mall sudah dimulai ?
Karena omong kosong mereka, makanya nilai properti di sana naik tinggi. Tentu saja aku tahu.
Aku bekerja di sana.
Yah, terjadi begitu saja.
Begitu saja kepalamu.
Apa kau cuma bisa bekerja di situ ?
Anak gila. Buat apa kerja di sana ?!
Kalau tidak, berarti ini takdir.
Sudah kubilang aku tak apa, kenapa ke sini ?
Aku datang karena merasa tidak baik.
Kau baru mulai bekerja, tidak apa-apa mengambil waktu begini ?
Kau tahu kalau CEO ku baik sekali ?
Selama pekerjaanku selesai dengan baik, dia tak masalah dengan urusan pribadiku.
Kau sibuk memamerkan soal laki-laki.
Bisakah parkir lebih dekat ke pinggir trotoar ?
Apaan sih ?
Oh ada lagi.
Tunggu.
Tidak apa-apa kalau kusentuh ?
Aku akan menyentuh tubuhmu.
Sedang apa ?
Kau naik saja di sisi sebelah.
Cukup bilang terima kasih.
Oppa.
Lagipula aku tidak berharap ucapan terima kasih.
Pergi atau tidak ?
Pergi. Maaf.
Eonni kau kenapa ? Kau bisa sendiri. Tapi malah sengaja memeluk orang asing.
Memeluk apa ? Dia menawarkan bantuan, tidak sopan kalau ditolak.
Kenapa harus bertemu di sini ?
Kenapa ? Siapa dia ? Kalian saling kenal ? Kok bisa ?
Orang yang tidak ingin kudekati.
- Lelaki yang kau ceritakan kemarin ? / - Hmm.
Sudah lama aku tahu, kalau kau tidak pandai menilai laki-laki.
Syukurlah ada waktu begini. Sudah kulihat.
Bisa masalah kalau dokter tadi pacarnya.
- Kau kenal wanita itu ? / - Hmm.
Bagaimana ?
Dari pekerjaan. Kau juga mengenalnya ?
Tidak, tapi ada apa ke sini ?
Eh, bisa sisihkan waktu minggu ini ?
Kenapa ?
Ada yang sakit tapi dia tidak akan mau ke rumah sakit. Bisakah kau datang memeriksanya ?
- Kau sampai meminta tolong begini, sepertinya dia bukan kenalan biasa. Kalian dekat ? / - Hmm
- Perempuan ? / - Hmm
Kenapa ? Aku tidak boleh kenal perempuan ?
Aku akan mengecek jadwalku, nanti kukabari.
Lain kali telpon saja. Jangan datang ke rumah sakit.
Kenapa ? Kau malu padaku ?
Memangnya tidak tahu ? Pergilah.
So Mi ssi, kau masih marah ? Hari itu aku ...
Hari itu, wajah eonni memang berantakan.
Tahu kenapa aku selalu membawa bekal ?
Untuk mengirit uang dan waktu makan siang.
Riasanku tidak rata saat siang hari. Jadi aku merias ulang di waktu itu.
Aku berusaha seperti ini. Jadi eonni tidak berhak mengatai bagaimana wajahku.
Aku mengerti. Tapi kalau kita begini terus, pekerjaan kita ...
Setidaknya gunakan ini.
3 detik. Wajahmu jadi dehidrasi 3 detik selepas cuci muka.
- Barusan kau menertawaiku ? / - Tidak
Orang yang tidak tahu berdandan, memperlakukan wanita berdandan seperti orang bodoh.
Sepertinya itu membuat mereka merasa lebih tinggi. Padahal itu cuma sikap malas.
Anda akan menggunakan metode ledakan untuk menggali lokasi bangunan?
Tanahnya kuat, tapi level air di bawah tanah lebih tinggi dari yang diperkirakan. Jadi aku sedang dilema.
Bagaimana jika kita mengebor lubang untuk mengecek dinding yang kosong juga ...
Maaf. Aku melewati batas.
Lanjutkan saja. Aku juga berpikir demikian.
Bagaimana dengan cetak biru yang baru ?
Masih belum. Aku belum bisa mengenal lebih jauh lokasi di wilayah itu. Sepertinya harus kuperiksa sendiri.
Besok aku ada pertemuan dengan kontraktor. Aku akan coba mengubah jadwalku.
Tidak perlu mengubah jadwalmu. Dia bisa pergi denganku.
Aku juga perlu ke lokasi. Besok adalah waktu inspeksi Hanyang Tech. Mereka akan melakukan pekerjaan dasar.
Sampai besok.
Ya.
Bukankah kau sudah setuju dengan orang-orang di situs tentang perusahaan survei? Manajer proyek-
Maaf. Sebentar ...
Ha Moon Soo ssi ...
Ya, CEO
Model konstruksi yang baru tampak bagus.
Sudah melihatnya ?
Bagian yang kupikirkan ternyata di buat dalam model itu.
Itu akan banyak membantu dalam proses desain.
Ah, syukurlah kalau begitu.
Akan lebih nyaman kalau kita pergi bersama. Kau tidak sengaja menghindariku, bukan ?
Tidak, aku pergi langsung dari rumah.
Pura-pura tidak kenal ?
Lupakan soal yang di jalan sebelumnya, tapi apa perlu begitu juga di sini ?
Tetap saja, kita tidak perlu saling menyapa dengan riang.
Kalian saling kenal secara pribadi ?
- Ya / - Tidak.
Dari kantor pusat ?
CEO Hanyang Tech sudah menunggu.
Biarkan dia menunggu lebih lama.
Kita ke sini dulu.
Baiklah.
Silakan tunggu di kantor pekerja pemeliharaan. Perlu kartu terpisah untuk masuk Distrik B.
Ayo pergi.
Kantor pekerja pemeliharaan di sebelah sana.
Kita mampir sebentar karena searah.
Mereka melakukan pekerjaan penguatan karena air bawah tanah. Aku akan memeriksa sebentar
Kenapa harus kita periksa ? Perusahaan survei akan melakukannya.
Siapapun itu, lebih baik melakukannya karena kita sudah di sini.
Apa kau tidak berlebihan mencari muka CEO ?
Bilang dulu sebelumnya kalau mau ke lokasi konstruksi.
Sepatuku tidak sesuai. Aaah, aku pakai tabir surya rendah.
Aku kira CEO sudah memberitahumu.
Memang dia memberitahu. Pagi ini ...
Makanya aku tidak bisa siap seperti eonni.
Berikan tasnya. Aku bisa memeriksa sendiri.
Apaan sih ? Somboh sekali.
BAHAYA WILAYAH TERBATAS, SELAIN PEGAWAI DILARANG MASUK
Kami mengingat jiwa para korban
Bagaimana dengan pekerjaan perbaikannya ?
Subkontraktor yang membuatnya, katanya ini bukan tanggung jawab mereka.
Lalu mereka biarkan seperti ini ?
Entah ya. Tanyakan saja ke CEO.
Lagipula kenapa membuat benda sia-sia begini ?
Sia-sia ?
Kau tidak tahu apa yang terjadi di sini ?
Kita tidak bisa bersikap seolah tidak pernah terjadi apa-apa.
Sepertinya karena kejadian itu maka sulit diabaikan. Aku tahu.
Lee Gang Doo.
Manajer. CEO Hanyang sudah menunggumu dari tadi,
Kalau kau sangat mengerti, maka kau pasti tahu harus melakukan apa agar berguna .
Sebenarnya berguna itu seperti apa ?
- Ayo pergi / - Ah, ya .
Kami mengingat jiwa para korban ... kami harap mereka bahagia di sana. R.I.P
Berbahaya ! Pembukaan
Kenapa sendirian ?
Dia ke mana ?
Tidak tahu
Telpon dia.
Aku tidak tahu nomornya. Kami tidak akrab sampai harus bertukar informasi.
Kau bangga tidak punya nomor rekan kerjamu ?
Kau berpisah dengannya di mana ?
Halo ! Ada orang di sana ?!
Halo ! Ada orang di sana ?! Halo ...
Halo ...
Ada orang di sana ?
Ibu ...
Di sini ...
Ada orang di sana ?
Halo !
Ada orang di sana ?
Permisi ! Ada orang di sana ?
Permisi !
Permisi ! Ada orang ?
BAHAYA WILAYAH TERLARANG, DILARANG MASUK KECUALI PEGAWAI
Sedang apa ?
Pegangan.
Tidak , bukan di situ.
Tidak, tunggu ...
Kenapa cuma duduk di situ ?
Ya ?
Di situ ...
harusnya kau berteriak minta tolong. Tapi kenapa cuma duduk diam seolah menunggu mati ?
Apa aku sia-sia menolongmu karena kau berniat mati ?
- Tidak . - Kalau tidak,
kenapa ke sini sendirian dan meninggalkan rekan kerjamu yang harusnya menemani ?
Lalu kalau dia ikut denganku ...
Kau bilang jangan percaya siapapun.
Katamu, di saat hidup dan mati, orang hanya perduli pada dirinya sendiri.
Aku sudah basah.
Sekarang aku tidak berhutang apa-apa lagi padamu.
Waktu itu kau sudah menolongku di dalam gang.
Kau tahu ?
Bisa jalan, kan ?
Kalau begitu, kau mengenalku saat aku kecelakaan motor ?
Tapi kenapa pura-pura tidak kenal ?
Melihatmu mengoceh, kurasa kau tidak kesulitan berjalan.
Tungguin.
Eonni ...
Tidak apa-apa --
Tidak apa-apa.
Mau pergi seperti itu ?
Kau tidak meninggalkan dia meskipun tahu itu wilayah terlarang, bukan ?
Tidak kok ! Lagipula aku tidak memaksanya ke sana. Lucu.
Lucu ?
Dia memaksa ke sana meskipun sendirian. Bagaimana bisa kuhentikan.
Sungguh. Bukan aku yang suruh ke sana.
Ahjushi jangan ikut campur urusan orang lain.
Yah, siapapun yang kau benci memang bukan urusanku.
Tapi, masalahnya lain kalau kau meninggalkan orang dalam bahaya hanya karena kau tidak menyukainya.
Dasar bangs--- Orang harus ikut campur jika begitu.
Naiklah. Aku akan kembali ke kantor.
Tidak, aku naik bus saja
Tidak apa-apa ? Aku tidak akan tanya 2x.
Pergilah dengannya. Jadwalnya jadi berantakan karena aku.
Kenapa ?
Bawa itu sekalian. Dengan kondisinya, kau mau dia yang membawanya ?
Tidak pergi ?
Ya ?
Katanya mau naik bus ?
Bus nomor berapa ? Rumahmu jauh ?
Lumayan. Kau tahu Seohyeon-dong ?
Pernah dengar.
Rumahku adalah permandian umum.
Pasti enak.
Namanya Permandian Koral.
Kenapa ? Mau aku ke sana menggosok badan ?
Tidak, tidak ada buat laki-laki. Khusus perempuan.
Lebih bagus lagi.
- Tidak naik ? - Aku juga mau pulang.
Kau tinggal dekat sini ?
Waktu itu ... Oh !
Ah, kaget !
Tadi sudah naik bus ?
Tidak apa-apa. Aku tidak suka makanan manis.
Yang ini enak.
Kalau begitu, segigit saja.
Hyung. Hyung. Yay !
Oh, itu ... biasanya Hyung cuma belikan buatku.
Siapa dia ? Pacarmu ?
Ah, bicara apa sih ? Ini punyamu, makan semua.
Permisi.
Memang benar aku berpikir kalau tidak aneh jika aku mati sekarang.
Ya ?
Tidak benar, kalau aku ingin mati.
Kalau begitu ... baguslah.
Terima kasih.
Terima kasih sudah menyelamatkan aku.
Akan kumakan.
Hyung, ayo pergi. Lampu hijau.
Bukankah diskusi kita tadi sudah selesai ?
Diskusi pekerjaan sudah selesai.
Kalau bukan soal pekerjaan, tidak perlu bertemu. Tidak nyaman.
Aku melakukan ini agar kau tidak nyaman. Ini lebih baik daripada kau besikap tidak ada apa-apa.
- Yoo Jin - Aku suka. Kau menyebut namaku.
Ulangi lagi.
Jangan begini. Kau dan aku --
Apa salahnya begini ?
"Pacaran tanpa masalah apapun lalu menikah saat waktunya."
Menua layaknya sahabat yang sudah kehilangan minat. Apa begitu bagus ?
Banyak orang yang hidup seperti itu.
Aku tidak mau. Membosankan. Bukankah hubungan kita lebih baik ? Penuh ketegangan?
Ketegangan ? Itu cuma sekilas.
Apa kau bisa beritahu ayahmu kalau kau berkencan denganku ?
Jika sebuah hubungan perlu di rahasiakan bahkan pada orang terdekat, lebih baik jangan dimulai .
Tapi, masalahnya lain kalau kau meninggalkan orang dalam bahaya hanya karena kau tidak menyukainya.
Dasar bangs--. Orang harus ikut campur soal itu.
Penganglah.
Kenapa cuma duduk di situ ?
Harusnya teriak minta tolong.
Kenapa cuma duduk seolah menunggu kematianmu? Apa aku sia-sia menolong padahal kau ingin mati ?
- Ibu ... / - Hmm ?
- Tidak muak ? / - Apanya ?
Kok bisa ibu memakai terusan itu selama 4 musim ?
Aku selalu hidup di dalam sini .
Bagaimana kalau besok kita berbelanja ?
Besok hari Minggu. Hari paling banyak tamu. Mana bisa aku pergi ?
Kalau selalu memikirkan soal itu, ibu tak bisa melakukan apapun.
- Kenapa mendadak begini ? Ada sesuatu ? / - Hmm
Apa itu ?
Pokoknya, harus segera dilakukan jika ada jalannya.
Keluarlah. Keluarlah mumpung belum terlalu dingin.
Mana bisa kau sendirian ?
Tidak bisa bagaimana ? Pasti bisa kuatasi.
Iya, kan bibi ?
Tentu ! Pasti bisa jika dihadapi.
Tidak bisa. Lain kali saja.
Tidak bisa bagaimana ?
Kakak ipar, di usia kita ini tidak ada gunanya menolak. Kapan lagi kesempatan datang ?
Tahu dari mana kau masih hidup esok ? Pergi, pergi ... Pergi !
Suka yang ini ? Bagus juga. Ayo dicoba.
Aah ti--tidak. Lupakan.
Cepat pulang. Bibimu sudah menunggu.
Kita tidak beli baju ibu. Setidaknya kita makan dulu agar tidak buang waktu.
Tetap saja ...
Aku ingin makan. Aku ... hmm ?
Lihat
Apa pesananmu tidak kebanyakan ?
Berhenti menatap ponselmu. Sikapmu selalu begini kalau keluar.
Biarkan saja. Ini bukan pertama kalinya.
Pesan apa sajalah.
Apa saja itu apa ?
- Sekarang ... / - Hah ?
Tidak. Ayo lihat
Mau makan apa ?
Sekarang ini, buat kami ...
Hari-hari biasa seperti itu tidak akan terjadi lagi pada kami.
Wanita yang dekat dengan Oppa adalah ... nenek ?
Aku ini perempuan, memangnya laki-laki ? Apa genderku berubah kalau tua ?
Sakitnya di mana ?
Suntik aku sebelum kau pergi.
Nenek ... ini ilegal.
Kau datang ke sini tanpa tahu tempat apa ini ? Jangan bawel, cepat suntik aku.
Mulai sekarang jangan lagi menjual obat ke Oppa tanpa resep.
Kalau tidak ? Menurutmu dia bisa beli obat di mana jika kreditnya buruk ?
Tetap saja jika begini ... padahal adiknya dokter, apa dia tidak malu ?
Buat apa merasa malu ?
Kau kira kau memakai gaun dokter karena cuma kau yang pintar ?
Dia menyokongmu mati-matian seolah badannya bukan miliknya !
Menyuntik saja tidak becus, tapi berani sombong !
Sudah berapa kali kau menyuntik ?
Pembuluh darahmu tidak terlihat.
Temukan dengan ujung jarimu dan coba lagi.
Sekarang cabut.
Sudah.
Jangan mengatakan hal yang tidak perlu.
Bagaimana ?
Ia tampak lemah, jadi kuberi cairan.
Baguslah. Aku yakin dia bisa menyuntik sendiri dengan mata tertutup.
Harusnya tidak memanggilmu.
Dia dulu penuh tenaga saat mengejar kita untuk bayar hutang. Nenek itu sudah tua sekarang.
Omongannya masih penuh tenaga.
Ayo pergi. Kita makan mumpung kau di sini.
Tidak menengoknya ?
Tidak usah. Katamu dia baik-baik saja.
Mengingat kekeringan tahun lalu, aneh kalau ada banyak air tanah.
Mengingat kemiringannya, masalahnya jaring pengamannya juga lemah.
Kau tak apa ?
- Ya ? / - Aku mendengarnya dari So Mi.
Kau tidak memberitahunya padaku ?
- Bukan apa-apa. / - Meskipun begitu ...
Mulai sekarang jika ada apa-apa, tolong katakan padaku secara langsung.
Mendengar soal dirimu dari orang lain ... rasanya tidak enak.
Bagaimanapun aku merasa tidak enak menyuruhmu pergi sendiri.
Kau sungguh tidak terluka ?
Ya.
Baguslah.
Air tanah ...
Tidak banyak masalah jika aku mengecek dari dalam. Pokoknya kita periksa ulang saja lagi.
- Aku tidak melakukannya dengan sengaja. - Aku tahu.
Sungguh. Aku tidak sangka akan begini.
Aku tahu. Kau bukan orang yang meninggalkan orang lain jika tahu akan berakibat buruk.
Ini.
Waktu itu aku lihat punyamu sudah habis.
Aku juga punya sesuatu.
All-in-one. Cuma perlu memakai ini selepas mencuci muka.
Oh, cocok buatku !
Kau tahu hari ini makan malam perusahaan ?
Bukannya keterlaluan makan malam perusahaan di Senin malam ? Memangnya kami tak punya hidup pribadi ?
Situasi kita lebih penting atau situasi bos kantor arsitek ini yang lebih penting ?
Kenapa mendadak ada makan malam ?
Karena Direktur Jeong di sini, kita tunjukan wajah saja. Pertemuan seperti itu ?
Kocak sekali. Memangnya kita tidak tahu bagaimana wajah kita ? Dia cuma ingin dayang-dayang.
Dia masih punya hati pada CEO kita. Makanya dia sengaja mengadakan makan malam.
Tahu begitu kenapa putus ? Kudengar dia mendepaknya seenaknya.
- Kudengar kau di lokasi konstruksi. Kau datang tepat waktu. / - Hmm
Ketemu lagi, Lee Gang Doo ssi.
- Kenal ? / - Kenal.
Aku tidak tahu kalian berdua dekat.
Kau bilang ingin lebih dekat dengan pegawaiku. Kau akan sering bertemu dengannya.
Ayo masuk.
- Bagaimana kau mengenal Yoo Jin ? - Bagaimana lagi ?
Aku bertemu pertama kali saat dia ke lokasi konstruksi.
Dia bertanya apakah kita akan membangun ulang memorial atau menghancurkannya.
Padamu, Lee Gang Doo ?
Benar juga. Buat apa dia tanya itu padaku ?
Aku memintanya bicara langsung pada CEO.
Menurutmu, dia bertanya padamu karena dia tahu kau yang merusaknya ?
Entah ya ? Menurutku bukan itu.
CEO!
Ayo masuk.
♫ It's been gone, it's somewhere ♫
♫ I don't know what happened, wish I could say who you are ♫
♫ You sing my song, I sing along ♫
Apa-apaan ... ini ?
Siapa kau sampai bisa di sini ...
- Dia salah satu pekerja di lokasi. - Yaa !!
Kau duduk saja ! Jangan berdiri di depanku !
Semuanya duduk.
Direktur keuangan yang punya akses keuangan di sini. Makanlah sesuka kalian.
Moon Soo ssi, menunya.
Ya.
- Air juga . / - Ya
Tidak ada uang untuk itu. Hancurkan saja.
Media sudah mengetahui soal memorial itu. Tidak bisa disingkirkan. Bangun ulang saja.
Itu perbuatan orang gila. Kenapa perusahaan yang harus bertanggung jawab ?!
Ini karena keserakahanmu membuat memorial itu. Dan ada orang yang dengan senang hati merancangnya ...
Kau ... ini perbuatan kalian, bertanggung jawablah. Jangan merengek pada perusahaan !
Kita harus menangkap orang gila itu.
Daripada menangkapnya, lebih baik kita tahu apa alasannya berbuat itu.
Sudah kentara. Dia mencoba bikin masalah. Jangan sampai goyah !
Pada orang bodoh yang ingin mengambil uang jika kita meminta maaf ...
Jangan beri mereka alasan.
Hentikan. Jangan mengungkitnya jika bisa kita bicarakan di kantor.
Tutup mulutmu.
Sama dengan waktu itu. Perusahaan bertanggung jawab atas insiden itu. Meminta maaf dan membayar kompensasi padahal yang salah adalah arsiteknya !
- Buat apa kita ... / - Panas !
Maaf. Aku menaruh daging terlalu banyak.
Mentang-mentang bukan pakai uangmu !
Pelan-pelan saja. Kenapa serakah sekali ?
Ini bukan buat aku sendiri. Kau menyuruhku memanggangnya di sini untuk di bawa kesana agar tidak berasap.
Eonni, tanganmu tak apa ?
Tak apa. Bukan apa-apa.
Jangan khawatir. Aku tidak akan merengek pada perusahaan untuk mengurusku.
Ada yang mau soda ?
Moon Soo ssi ?
Kenapa ini ...
Kukira kau tidak ingin kembali dan langsung pulang.
- Maaf / - Jangan minta maaf padaku.
Aku merasa sesak. Aku suka bisa menghirup udara.
Di mana CEO ?
Entah ya ?
Terima kasih makanannya. Sepertinya makan malam ini tidak cocok untuk pegawai konstruksi sepertiku.
Permisi.
Apa aku kebanyakan minum ?
Maaf, Direktur
Tidak, aku tak apa. Bisa naik bus.
Aku ingin mengantarmu pulang. Naiklah.
Maaf tidak bisa menjagamu.
- Aku tidak mengundangmu makan malam untuk melakukan pekerjaan merepotkan. / - Ya ?
Tidak apa-apa
Sepertinya tidak begitu.
Aku sungguh tak apa.
Moon Soo ssi, kau tertawa di saat merasa tidak nyaman. Apa kau tahu ?
- Aku ? / - Lihat ? Begitu lagi.
Meskipun aku tanya kenapa, tidak akan kau jawab, bukan ?
Sudah kukira.
Terima kasih.
Permandian Umum Koral
♫ And someday, it's so great ♫
♫ Where to, where to ♫
She was asking whether we're going to rebuild the memorial or demolish it.
Padamu, Lee Gang Doo ?
Menurutmu, dia bertanya karena tahu kau yang merusak memorial itu ?
♫ It's so great, it's so great ♫
♫ I sing you a song ♫
Bima Sakti
♫ You sing along, help us ♫
Mau ke mana pagi-pagi ?
Ah, tidak bisa tidur.
Belakangan ini kau sulit tidur. Makan dulu sebelum pergi.
Satu-satu saja. Tidurlah.
Tunggu, tunggu, tunggu
Mana bisa bekerja dengan perut kosong?
Akan kumakan.
Apa-apaan ?
Kaget ?
Jadi, aku tak perlu kaget ? Kau tidak ?
Tidak kaget melihat lelaki telanjang ?
Sudah pernah kulihat sebelumnya. Waktu itu kau babak belur.
Terima kasih jaketnya.
Tidak perlu datang untuk memberikan ini.
Aku tidak sengaja datang untuk ini.
Aku penasaran pada sesuatu.
Kenapa melakukannya ?
[Kami mengingat jiwa korban yang meninggal dalam kecelakaan yang tidak disengaja itu. Kami akan mengingat semangat mereka dan mengingat rasa sakit pada hari itu. Kehidupan yang tidak bisa mereka jalani di dunia ini, kami harap ...]
Mustahil ...
Ada banyak hal di dunia ini yang mustahil.
Pengelola situs menghancurkannya saat tidak ada perintah untuk melakukannya?
Karena salah paham ?
Ya
Bohong
Kau sengaja melakukannya ?
Kalaupun sengaja. Apa hubungannya denganmu ?
Ada nama yang kau kenal ?
Atau ... kau pernah di sini ?
Ternyata pernah.
Permisi ...
Ada orang di sini ?
Permisi ...
Ibu ...
Di sini ... ada orang ?
Ada orang ?
Ada
Ada ? Ah, syukurlah ...
Di mana kau ?
Kau bisa bergerak ?
Sebentar ...
Aku tidak bisa melihat
- Bisa dengar suaraku ? / - Ya
Kalau begitu, aku akan bicara terus, kemarilah.
Kenapa diam saja ? Kau tak apa ?
Aku tidak tahu harus berkata apa
Kalau begitu nyanyi saja. Aku takut
Aku tak bisa nyanyi.
Tak apa. Nyanyi saja
♫ Mendekatlah mendekat ♫
♫ Ke tanah, mendekatlah ♫
♫ Bertemu denganmu ternyata bukan mimpi ♫
Aku lihat
Jangan mendekat !
Jangan mendekat
Lagu aneh tadi .... siapa penyanyinya ?
Bulldog Mansion.
Ya ?
Tidak tahu Bulldog Mansion ?
Tidak tahu .
Sungguh tidak tahu ?
♫ Sunrise in your eyes ♫
= Just Between Lovers = =Brought to you by GoldenEto=
= English to Indonesian Translator = = By GoldenEto=
Mencari eonni ?
Kaget
Eonni belum datang
Lantainya ada bukan untuk kau begini.
Ya ?
Lihat ke depan.
Kau ingin menemuiku ?
Tidak.
Pekerjaan apa yang kau lakukan dengan Ha Moon Soo ?
Yang tidak ada hubungannya dengan CEO.
Apa aku harus melaporkan urusan pribadiku padamu ?
Ha Moon Soo, kau adalah orangku.
Jangan terintimidasi oleh orang lain.
Kau bisa mengencani wanita lain. Tapi ...
Jangan sampai aku melihat kau dengannya.
Apakah laki-laki dan perempuan bisa jadi teman ?
Ini bisa membuatku gila.
Aku harus menutupi perasaanku.
Jika bisa melihatnya dari dekat dengan berteman, aku tak punya pilihan.
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=